1 00:00:10,111 --> 00:00:11,721 Χρειάζομαι μια χάρη. 2 00:00:11,745 --> 00:00:12,490 Βλαστός. 3 00:00:12,514 --> 00:00:13,890 Άπλωσα το χέρι 4 00:00:13,914 --> 00:00:15,225 σε πολλές πρώην επαφές στο στρατό 5 00:00:15,249 --> 00:00:16,593 για ένα συγκεκριμένο άτομο, 6 00:00:16,617 --> 00:00:18,495 αλλά επιστρέφω συνέχεια με άδεια χέρια. 7 00:00:18,519 --> 00:00:20,064 Τι χρειάζεσαι από μένα; 8 00:00:20,088 --> 00:00:21,898 Αν έχετε κάποιον που μπορεί να τραβήξει μερικές χορδές, 9 00:00:21,922 --> 00:00:23,100 αυτό θα ήταν χρήσιμο. 10 00:00:23,124 --> 00:00:24,168 Φυσικά, μπορώ να τηλεφωνήσω. 11 00:00:24,192 --> 00:00:25,526 Ποιον ψάχνω; 12 00:00:26,860 --> 00:00:28,096 Έρνι Εστέβες. 13 00:00:28,962 --> 00:00:30,407 Αντιγράψτε το. 14 00:00:30,431 --> 00:00:32,242 Να δω τι μπορώ να κάνω. 15 00:00:32,266 --> 00:00:33,910 Πόσο μακριά είσαι; 16 00:00:33,934 --> 00:00:35,912 Είμαι στο νότιο άκρο του πάρκου. 17 00:00:35,936 --> 00:00:37,747 Δεξιά, κυκλώστε ξανά αργότερα. 18 00:00:43,544 --> 00:00:45,122 Ω, αυτό ήταν γρήγορο. 19 00:00:45,146 --> 00:00:46,380 Υπομονή, Μπλου. 20 00:01:05,633 --> 00:01:09,279 Tyson, σημάδεψε με σε μια στάση στο Crestview Point. 21 00:01:09,303 --> 00:01:10,947 Black Chrysler, πιάτα Αριζόνα, 22 00:01:10,971 --> 00:01:14,118 foxtrot, εννέα, Νοεμβρίου, έξι, Yankee, 29. 23 00:01:14,142 --> 00:01:15,142 Αντιγράψτε το. 24 00:01:19,813 --> 00:01:22,792 Ο Marker επέστρεψε ως λευκό Toyota Tacoma του 2015 25 00:01:22,816 --> 00:01:25,795 εγγεγραμμένος σε Sabrina Moxley. 26 00:01:25,819 --> 00:01:27,997 Είπες λευκό Τακόμα; 27 00:01:28,021 --> 00:01:29,021 Αντίγραφο. 28 00:01:31,659 --> 00:01:32,826 Περίμενε εδώ, Μπλου. 29 00:01:46,174 --> 00:01:47,484 Κατέβασε το παράθυρό σου, σε παρακαλώ. 30 00:01:51,512 --> 00:01:53,013 Άδεια και εγγραφή. 31 00:01:54,182 --> 00:01:55,849 Φυσικά, αξιωματικός. 32 00:01:56,684 --> 00:01:57,994 Υπάρχουν όπλα στο αυτοκίνητο; 33 00:01:58,018 --> 00:02:00,497 Όχι, κυρία, όχι, όχι όπλα. 34 00:02:00,521 --> 00:02:01,931 Πήρες αυτή την στροφή πολύ γρήγορα. 35 00:02:01,955 --> 00:02:03,857 Σας αναφέρω για αλόγιστη οδήγηση. 36 00:02:05,859 --> 00:02:06,894 Αδεια; 37 00:02:08,028 --> 00:02:10,198 Συγγνώμη, το άφησα πίσω στο ξενοδοχείο μου. 38 00:02:12,032 --> 00:02:14,878 Θέλω να βγείτε και οι δύο από το όχημα. 39 00:02:14,902 --> 00:02:15,902 Καλά. 40 00:02:25,313 --> 00:02:26,356 Οι ύποπτοι τράπηκαν σε φυγή! 41 00:02:26,380 --> 00:02:27,291 Τους κυνηγάω! 42 00:02:27,315 --> 00:02:28,315 Χάνω την οπτική! 43 00:02:42,596 --> 00:02:43,873 Έχω οπτικά για το σεντάν. 44 00:02:43,897 --> 00:02:45,209 Είναι μπλοκαρισμένο από το κλείσιμο του δρόμου. 45 00:02:45,233 --> 00:02:46,434 πλησιάζω τώρα. 46 00:02:54,408 --> 00:02:55,576 Έλα αγόρι μου. 47 00:03:08,256 --> 00:03:11,568 Έχουμε δύο ύποπτους που τράπηκαν σε φυγή με τα πόδια από τον αυτοκινητόδρομο 745 48 00:03:11,592 --> 00:03:13,237 μεταξύ Highcrest και Mountain Road. 49 00:03:13,261 --> 00:03:14,404 Αντιγράψτε το. 50 00:03:16,430 --> 00:03:17,407 Τι είναι, αγόρι; 51 00:03:17,431 --> 00:03:18,532 Έχεις κάτι; 52 00:03:28,976 --> 00:03:29,786 Tyson, αντίγραφο. 53 00:03:29,810 --> 00:03:30,755 Αντίγραφο. 54 00:03:30,779 --> 00:03:33,281 Υπάρχουν 4 αυτόματα όπλα στο πορτμπαγκάζ. 55 00:03:58,972 --> 00:03:59,972 Καλά. 56 00:04:00,974 --> 00:04:01,786 Ναι, ευχαριστώ. 57 00:04:01,810 --> 00:04:03,176 Θα είμαστε εκεί σε λίγο. 58 00:04:04,978 --> 00:04:06,823 Τι βρήκες, DB Cooper ή κάτι τέτοιο; 59 00:04:06,847 --> 00:04:08,157 Τι; 60 00:04:08,181 --> 00:04:10,126 Τέλος πάντων, αυτό ήταν το EMS. 61 00:04:10,150 --> 00:04:12,796 Αυτή τη στιγμή νοσηλεύεται ένα αδυνατισμένο αρσενικό. 62 00:04:12,820 --> 00:04:14,631 Προφανώς μια ομάδα οκτώ πεζοπόρους 63 00:04:14,655 --> 00:04:16,333 αγνοείται εδώ και δύο μέρες. 64 00:04:16,357 --> 00:04:19,636 Πέντε από αυτά βρέθηκαν, αλλά τρεις εξακολουθούν να αγνοούνται. 65 00:04:19,660 --> 00:04:20,761 Ας κινηθούμε. 66 00:04:22,663 --> 00:04:24,164 Ποιος είναι ο DB Cooper; 67 00:04:24,932 --> 00:04:26,476 Δεν μπορώ να αρχίσω να εξηγώ 68 00:04:26,500 --> 00:04:28,669 τα βάθη της απογοήτευσής μου από σένα. 69 00:04:29,770 --> 00:04:31,348 Αυτά μοιάζουν με στρατιωτικό βαθμό 70 00:04:31,372 --> 00:04:32,916 και στρατιωτικά όπλα, 71 00:04:32,940 --> 00:04:35,485 τίποτα civi δεν πρέπει να έχει, αυτό είναι σίγουρο. 72 00:04:35,509 --> 00:04:37,153 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ράιαν. 73 00:04:37,177 --> 00:04:38,322 Ράιαν γιατί; 74 00:04:38,346 --> 00:04:39,656 Με έβαλε να εξετάσω μια υπόθεση 75 00:04:39,680 --> 00:04:41,591 που περιλαμβάνει στρατιωτικά όπλα. 76 00:04:41,615 --> 00:04:43,092 Τι περίπτωση; 77 00:04:43,116 --> 00:04:45,595 Μια υπόθεση δολοφονίας, ένας τύπος ονόματι Καμ Μπέργκντορφ. 78 00:04:45,619 --> 00:04:47,721 Σταθείτε μέχρι να μιλήσω με την Κομητεία. 79 00:04:58,699 --> 00:05:00,176 Γεια σου, Τάισον. 80 00:05:00,200 --> 00:05:01,569 Έχω κάτι για σένα. 81 00:05:08,041 --> 00:05:11,144 Όλες αυτές οι πληροφορίες είναι πραγματικά χρήσιμες, γι' αυτό σας ευχαριστώ. 82 00:05:13,381 --> 00:05:16,360 Τι είναι ακριβώς η επιστροφή στα βασικά; 83 00:05:16,384 --> 00:05:18,862 Ξέρεις, αποσυνδεθείτε από τον τρελό κόσμο, 84 00:05:18,886 --> 00:05:19,863 επιστρέψτε στη φύση. 85 00:05:19,887 --> 00:05:20,864 Σωστά, ένα από αυτά. 86 00:05:20,888 --> 00:05:22,031 Έχετε κάνει ποτέ ένα; 87 00:05:22,055 --> 00:05:22,867 Δεν χρειάζεται. 88 00:05:22,891 --> 00:05:24,401 Ευδοκιμώ στο χάος. 89 00:05:24,425 --> 00:05:25,869 Γιατί ρώτησα κιόλας. 90 00:05:25,893 --> 00:05:28,204 Έπρεπε λοιπόν να είναι μόνο μια νύχτα, 91 00:05:28,228 --> 00:05:30,374 και μετά άφησαν τα τηλέφωνά τους στην αφετηρία. 92 00:05:30,398 --> 00:05:32,376 Υποτίθεται ότι θα κατασκηνώσουν, θα δουν τα αστέρια, 93 00:05:32,400 --> 00:05:35,545 αποσυνδεθείτε από τη φασαρία της καθημερινότητας, 94 00:05:35,569 --> 00:05:38,915 και μετά χάνονται στο δρόμο της επιστροφής το επόμενο πρωί. 95 00:05:38,939 --> 00:05:40,774 Έχουν περάσει δύο μέρες. 96 00:05:41,609 --> 00:05:43,086 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο 97 00:05:43,110 --> 00:05:44,421 δεν σκέφτηκε να φέρει αρκετό φαγητό ή νερό 98 00:05:44,445 --> 00:05:46,390 για, δεν ξέρω, έκτακτη ανάγκη. 99 00:05:59,026 --> 00:05:59,937 Γεια σου. 100 00:05:59,961 --> 00:06:01,405 Γεια σου. 101 00:06:01,429 --> 00:06:03,907 Τράβηξα δύο άντρες, έναν Καυκάσιο, έναν Λατίνο. 102 00:06:03,931 --> 00:06:05,575 Μου χτύπησαν την πόρτα και απογειώθηκαν. 103 00:06:05,599 --> 00:06:06,743 Είσαι καλά; 104 00:06:06,767 --> 00:06:07,935 Ελέγξτε αυτό. 105 00:06:09,870 --> 00:06:11,581 Ναι, αυτά μπορεί να σχετίζονται με την περίπτωσή μου, 106 00:06:11,605 --> 00:06:13,082 αλλά πρέπει να τα κάνω τεστ. 107 00:06:13,106 --> 00:06:16,085 Έχουν μερικούς αναπληρωτές στο δρόμο για επεξεργασία. 108 00:06:16,109 --> 00:06:17,521 Ας βρούμε αυτούς τους ύποπτους. 109 00:06:17,545 --> 00:06:18,646 Κοστούμι επάνω. 110 00:06:20,614 --> 00:06:22,049 Ασφαλίστε το αυτοκίνητο. 111 00:06:24,952 --> 00:06:27,263 Κλάιβ, θα σου αρέσει αυτό. 112 00:06:27,287 --> 00:06:29,098 Τι συμβαίνει; 113 00:06:29,122 --> 00:06:31,601 Η ομάδα των πεζοπόρους που λείπουν, δεν έχουν τεχνολογία, τίποτα, 114 00:06:31,625 --> 00:06:33,036 ούτε καν τα τηλέφωνά τους. 115 00:06:33,060 --> 00:06:34,871 Τα παράτησαν ως μέρος της εμπειρίας. 116 00:06:34,895 --> 00:06:36,440 Μόλις μιλήσαμε με τον Travis Stingley. 117 00:06:36,464 --> 00:06:37,941 Είναι ο οργανωτής της ομάδας. 118 00:06:37,965 --> 00:06:39,443 Και στέλνει τα έγγραφα του ταξιδιού τώρα. 119 00:06:39,467 --> 00:06:41,110 Ναι, όχι έκπληκτος. 120 00:06:41,134 --> 00:06:43,070 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο χίπης. 121 00:06:43,837 --> 00:06:45,449 Άλλη ιστορία για άλλη φορά. 122 00:06:45,473 --> 00:06:48,284 Clive, έφυγαν από το Bear Claw Junction. 123 00:06:48,308 --> 00:06:49,786 Ω, καλέ Κύριε. 124 00:06:49,810 --> 00:06:51,287 Ναι, μιλήστε για απομακρυσμένο έδαφος. 125 00:06:51,311 --> 00:06:53,289 Ω, ο Στίνγκλεϊ έστειλε τα έγγραφα. 126 00:06:53,313 --> 00:06:57,661 Εντάξει, πήραμε τον Curtis, τον αριθμό τηλεφώνου του οδηγού. 127 00:06:57,685 --> 00:06:59,062 Εντάξει, καλά. 128 00:06:59,086 --> 00:07:01,989 Παραιτήσεις, ονόματα πεζοπόρους. 129 00:07:03,824 --> 00:07:06,302 Κατευθυνόμαστε σε μια από τις πιθανές διαδρομές τώρα. 130 00:07:06,326 --> 00:07:08,328 Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο. 131 00:07:10,664 --> 00:07:11,765 Τι; 132 00:07:13,834 --> 00:07:15,869 Ο Lainey είναι μέρος της ομάδας που λείπει; 133 00:07:21,341 --> 00:07:24,111 Αυτός είναι ο λόγος που δεν κατάφερα να την κρατήσω. 134 00:07:25,513 --> 00:07:26,514 Μην ανησυχείς. 135 00:07:27,848 --> 00:07:29,016 Θα τη βρούμε. 136 00:07:36,356 --> 00:07:37,357 Βοήθεια! 137 00:07:38,458 --> 00:07:40,003 Δεν είμαστε μακριά. 138 00:07:40,027 --> 00:07:42,706 Αν συνεχίσουμε να κινούμαστε, θα επιστρέψουμε στο Bear Claw. 139 00:07:42,730 --> 00:07:44,674 Το ακούς Μόνικα; 140 00:07:44,698 --> 00:07:46,676 Σχεδόν επιστρέψαμε. 141 00:07:46,700 --> 00:07:49,345 Δεν νιώθω καλά, Λέινι. 142 00:07:49,369 --> 00:07:51,347 παγώνω. 143 00:07:51,371 --> 00:07:53,040 Ορίστε, πάρτε αυτό. 144 00:07:54,207 --> 00:07:55,019 Όχι, δεν πειράζει. 145 00:07:55,043 --> 00:07:56,520 Τρέμεις. 146 00:07:56,544 --> 00:07:57,544 Είμαι καλός. 147 00:07:59,547 --> 00:08:00,881 Ευχαριστώ. 148 00:08:05,085 --> 00:08:05,730 Καλά. 149 00:08:05,754 --> 00:08:06,863 Καλύτερα; 150 00:08:06,887 --> 00:08:07,897 Ναι. 151 00:08:07,921 --> 00:08:09,533 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 152 00:08:09,557 --> 00:08:11,367 Καλά. 153 00:08:24,605 --> 00:08:26,550 Σίγουρα είμαστε στο σωστό δρόμο; 154 00:08:26,574 --> 00:08:28,241 Ο Μπλου ξέρει τι κάνει. 155 00:08:38,752 --> 00:08:39,896 Ρε φίλε, τι συμβαίνει; 156 00:08:39,920 --> 00:08:41,421 Χρειάζομαι να με καλέσεις πίσω. 157 00:08:43,924 --> 00:08:45,068 Όλα καλά; 158 00:08:45,092 --> 00:08:46,402 Ναι, όλα είναι καλά. 159 00:08:54,534 --> 00:08:56,112 Σίγουρα θέλεις να φύγεις; 160 00:08:56,136 --> 00:08:58,014 Η έρευνα και η διάσωση πλησιάζουν από τα βόρεια. 161 00:08:58,038 --> 00:08:59,282 Θα πλησιάσω από το νότο 162 00:08:59,306 --> 00:09:00,750 για να δω αν μπορώ να παρακολουθήσω αυτήν την ομάδα. 163 00:09:00,774 --> 00:09:01,751 Και είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές; 164 00:09:01,775 --> 00:09:03,519 Ασφαλής; 165 00:09:03,543 --> 00:09:06,089 Μιλάς σαν να βγαίνω κρυφά από τον οίκο ευγηρίας. 166 00:09:06,113 --> 00:09:07,757 Εντάξει, καλά, το walkie μου θα είναι σε αναμονή 167 00:09:07,781 --> 00:09:09,116 αν χρειάζεσαι κάτι. 168 00:09:10,450 --> 00:09:11,451 Ευχαριστώ μαμά. 169 00:09:15,288 --> 00:09:16,933 Esposito for Clive. 170 00:09:16,957 --> 00:09:18,201 Πήγαινε για τον Κλάιβ. 171 00:09:18,225 --> 00:09:19,869 Είμαστε κοντά σε μία από τις διαδρομές. 172 00:09:19,893 --> 00:09:20,937 Ο Stingley μας είπε ότι οι πεζοπόροι θα είχαν πάρει. 173 00:09:20,961 --> 00:09:22,105 Το ελέγχουμε τώρα. 174 00:09:22,129 --> 00:09:23,372 Και πόσο μακριά είσαι; 175 00:09:23,396 --> 00:09:25,108 Όχι μακριά, μερικά μίλια. 176 00:09:25,132 --> 00:09:27,467 Εντάξει, και πήραμε την Τζόντι να κυνηγάει τους υπόπτους με τα πόδια. 177 00:09:28,168 --> 00:09:29,278 Χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας; 178 00:09:29,302 --> 00:09:31,547 Όχι, όχι, είναι με τον Ράιαν. 179 00:09:31,571 --> 00:09:33,049 Ο Μικς θα μείνει στους πεζοπόρους, 180 00:09:33,073 --> 00:09:35,785 αλλά, Νόρα, χρειάζομαι να κάνεις ένα μεγάλο βήμα. 181 00:09:35,809 --> 00:09:36,953 Τι συμβαίνει; 182 00:09:36,977 --> 00:09:38,554 Πρέπει να καλύψουμε περισσότερο έδαφος, 183 00:09:38,578 --> 00:09:40,456 οπότε κατευθύνομαι προς τα νότια της περιοχής αναζήτησης. 184 00:09:40,480 --> 00:09:43,316 Θέλω να διοικείς τη βάση στο Bear Claw Junction. 185 00:09:46,687 --> 00:09:47,797 Κύριε, δεν είμαι σίγουρος. 186 00:09:47,821 --> 00:09:51,191 Νόρα, αυτή είναι η ώρα σου. 187 00:09:52,359 --> 00:09:54,494 Αντιγράψτε το, θα πάω εκεί σύντομα. 188 00:10:00,200 --> 00:10:01,577 Είμαστε σχεδόν εκεί. 189 00:10:01,601 --> 00:10:02,812 Μπορούμε απλώς να ελέγξουμε; 190 00:10:02,836 --> 00:10:04,347 Εντάξει, θα ρίξουμε μια ματιά, 191 00:10:04,371 --> 00:10:05,815 αλλά μετά πρέπει να πάω στο Bear Claw αμέσως μετά. 192 00:10:05,839 --> 00:10:07,340 Πάμε να πάρουμε τον Λέινι. 193 00:10:16,349 --> 00:10:19,495 Είναι η ίδια μπαντάνα που δέσαμε νωρίτερα; 194 00:10:19,519 --> 00:10:21,164 Ω, φίλε. 195 00:10:21,188 --> 00:10:23,223 Απλώς περπατήσαμε σε έναν τεράστιο κύκλο. 196 00:10:25,125 --> 00:10:27,360 Σε παρακαλώ, Θεέ, βοήθησέ μας. 197 00:10:28,028 --> 00:10:29,196 Σε χρειαζόμαστε. 198 00:10:30,898 --> 00:10:32,032 Τι τώρα; 199 00:10:39,973 --> 00:10:41,685 Βλέπεις κανένα κομμάτι; 200 00:10:41,709 --> 00:10:43,352 Όχι. 201 00:10:43,376 --> 00:10:46,455 Υπάρχει κάτι που να προτείνει ότι πέρασαν από αυτόν τον τρόπο; 202 00:10:46,479 --> 00:10:47,479 Τίποτα. 203 00:10:48,481 --> 00:10:52,552 Μικς, πρέπει να φτάσω στο Bear Claw. 204 00:10:54,421 --> 00:10:55,464 ξέρω. 205 00:11:08,601 --> 00:11:09,879 Έχεις κιάλια; 206 00:11:09,903 --> 00:11:11,004 Ναι. 207 00:11:12,072 --> 00:11:14,174 Μπορεί να έχω ένα υψηλότερο πλεονέκτημα. 208 00:11:16,576 --> 00:11:17,553 Ευχαριστώ. 209 00:11:17,577 --> 00:11:18,578 Περίμενε εδώ, αγόρι. 210 00:11:47,775 --> 00:11:49,452 Μπορώ να δω ένα μαύρο καπέλο του μπέιζμπολ. 211 00:11:49,476 --> 00:11:52,479 Ένας από τους υπόπτους φορούσε ένα όταν τους τράβηξα από πάνω. 212 00:11:54,281 --> 00:11:55,783 Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω. 213 00:11:59,119 --> 00:12:00,287 Καλό παιδί, έλα. 214 00:12:05,458 --> 00:12:08,037 Μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ; 215 00:12:08,061 --> 00:12:10,273 Εντάξει, θα τα πούμε σε λίγο. 216 00:12:10,297 --> 00:12:12,776 Εντάξει, Red Team, πάρε το Stoker Pass. 217 00:12:12,800 --> 00:12:14,477 Το Yellow πηγαίνει στον Whistler Cove. 218 00:12:14,501 --> 00:12:16,780 Και αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ανησυχίες, 219 00:12:16,804 --> 00:12:18,214 παρακαλώ μη διστάσετε. 220 00:12:21,909 --> 00:12:23,820 Bernard στη Νόρα. 221 00:12:23,844 --> 00:12:25,454 Αυτή είναι η Νόρα. 222 00:12:25,478 --> 00:12:27,490 Χωρίζω τις δύο ομάδες SAR στη μέση. 223 00:12:27,514 --> 00:12:29,993 Με την Betty, θα σας ειδοποιήσω για οποιαδήποτε επαφή. 224 00:12:30,017 --> 00:12:31,795 Αντιγράψτε το. 225 00:12:31,819 --> 00:12:35,832 Επίσης, ο Tyson, η κοπέλα του Meek είναι ένας από τους αγνοούμενους πεζοπόρους, 226 00:12:35,856 --> 00:12:38,802 οπότε μείνετε σε εγρήγορση. 227 00:12:38,826 --> 00:12:39,803 Αντιγράψτε το. 228 00:12:46,666 --> 00:12:49,478 Ακούστε, έχω μια καλή μέτρηση για το πού βρισκόμαστε τώρα. 229 00:12:49,502 --> 00:12:51,314 Το είπες την τελευταία φορά. 230 00:12:51,338 --> 00:12:52,681 Το ξέρω, αλλά εκεί που κάναμε δεξιά στην στροφή, 231 00:12:52,705 --> 00:12:54,183 θα έπρεπε να είχαμε κάνει αριστερά, είμαι σίγουρος. 232 00:13:01,714 --> 00:13:02,714 Ω, όχι. 233 00:13:13,626 --> 00:13:16,505 Είμαι στο χώρο, πλησιάζω από τα νότια. 234 00:13:16,529 --> 00:13:18,875 Ωραία, έχω SAR με κατεύθυνση από βορρά. 235 00:13:18,899 --> 00:13:21,344 Θεού θέλοντος, συναντιόμαστε στη μέση με τους κατασκηνωτές. 236 00:13:21,368 --> 00:13:23,179 Θα σας κρατάω ενήμερους. 237 00:13:23,203 --> 00:13:24,371 Αντιγράψτε το. 238 00:13:25,205 --> 00:13:27,183 Bernard για Esposito. 239 00:13:27,207 --> 00:13:28,617 Πηγαίνετε για Esposito. 240 00:13:28,641 --> 00:13:30,019 Ήταν μια νεαρή γυναίκα με την ομάδα 241 00:13:30,043 --> 00:13:31,520 ονόματι Monica Spoils. 242 00:13:31,544 --> 00:13:33,722 Τηλεφώνησε η μητέρα της και είναι διαβητική. 243 00:13:33,746 --> 00:13:35,524 Δεν πιστεύει ότι έφερε αρκετή ινσουλίνη. 244 00:13:35,548 --> 00:13:37,193 Αυτό απλά πήγε από το κακό στο χειρότερο. 245 00:13:37,217 --> 00:13:38,718 Εντάξει, ευχαριστώ, Tyson. 246 00:13:39,652 --> 00:13:42,031 Χρειάζομαι δύο σετ φαρμακευτικής αγωγής ινσουλίνης να φέρω εδώ το συντομότερο δυνατό. 247 00:13:42,055 --> 00:13:44,800 Παρακαλώ μοιράστε ένα στην κίτρινη ομάδα και ένα στην κόκκινη. 248 00:13:44,824 --> 00:13:46,202 Καλά. 249 00:13:46,226 --> 00:13:47,394 Σας ευχαριστώ. 250 00:13:49,897 --> 00:13:50,974 Το μπλε είναι μπροστά. 251 00:13:57,570 --> 00:13:58,605 Ωραία δουλειά αγόρι μου. 252 00:14:02,775 --> 00:14:04,387 Είμαστε ακριβώς στην ουρά τους. 253 00:14:04,411 --> 00:14:05,913 Θα βάλω αυτό το tracker. 254 00:14:17,857 --> 00:14:18,834 Ερευνα. 255 00:14:26,099 --> 00:14:29,578 Meeks, έχω SAR που καλύπτει όλες τις κύριες διαδρομές. 256 00:14:29,602 --> 00:14:31,414 Ο Tyson έχει και την Betty επάνω, 257 00:14:31,438 --> 00:14:33,249 οπότε έχουμε μπότες στο έδαφος και μάτια στον ουρανό. 258 00:14:33,273 --> 00:14:35,018 Τέλεια, κατευθύνομαι στο Whistler Cove. 259 00:14:35,042 --> 00:14:35,953 Μεγάλος. 260 00:14:35,977 --> 00:14:39,255 Γεια, είσαι καλά; 261 00:14:39,279 --> 00:14:40,756 Είμαι καλά. 262 00:14:40,780 --> 00:14:42,591 Απλά θέλω να κινηθούμε. 263 00:14:42,615 --> 00:14:43,460 Αντίγραφο. 264 00:14:43,484 --> 00:14:45,861 Εντάξει, πάμε. 265 00:14:45,885 --> 00:14:47,620 Χάνουμε το πολύτιμο φως της ημέρας. 266 00:14:48,956 --> 00:14:49,956 Σας ευχαριστώ. 267 00:14:55,328 --> 00:14:56,705 Πρέπει να έχασε το άρωμα. 268 00:14:56,729 --> 00:14:57,730 Πρέπει να είναι το νερό. 269 00:14:58,398 --> 00:14:59,732 Πρέπει να συνεχίσουμε; 270 00:15:01,301 --> 00:15:02,946 Tyson, αντίγραφο. 271 00:15:02,970 --> 00:15:04,313 Πηγαίνετε για τον Tyson. 272 00:15:04,337 --> 00:15:06,115 Χρειάζομαι όλα τα βλέμματα στραμμένα στις κάμερες 273 00:15:06,139 --> 00:15:09,285 μέσα και γύρω από τον ποταμό Emberflow στο Skybreaker Canyon. 274 00:15:09,309 --> 00:15:10,386 Αντιγράψτε το. 275 00:15:10,410 --> 00:15:11,620 Εντάξει, ευχαριστώ. 276 00:15:22,655 --> 00:15:24,233 Αυτό ελπίζουμε να το σταθεροποιήσει. 277 00:15:29,929 --> 00:15:30,929 Εκεί. 278 00:15:31,931 --> 00:15:33,500 Εκεί, μπορείς να περπατήσεις; 279 00:15:37,937 --> 00:15:38,937 Καλά. 280 00:15:46,613 --> 00:15:47,324 Καλά. 281 00:16:00,693 --> 00:16:02,695 Bernard for Larsen, αντίγραφο. 282 00:16:04,231 --> 00:16:05,674 Πήγαινε για τον Λάρσεν. 283 00:16:05,698 --> 00:16:07,676 Έλεγξα μονοπάτια στο Skybreaker Canyon, 284 00:16:07,700 --> 00:16:10,803 και νομίζω ότι βρήκα τους δύο ύποπτους σου να περνούν από μια κάμερα. 285 00:16:11,571 --> 00:16:13,349 Σύμφωνα με την τοποθεσία σας, 286 00:16:13,373 --> 00:16:16,376 είναι τρία μίλια ανατολικά σας, σας στέλνω μια φωτογραφία τώρα. 287 00:16:20,080 --> 00:16:21,390 Ο Tyson έπιασε τους υπόπτους μας. 288 00:16:21,414 --> 00:16:23,050 Απέχουν τρία μίλια ανατολικά από εδώ. 289 00:16:24,417 --> 00:16:25,885 Αυτοί είναι, ευχαριστώ. 290 00:16:26,586 --> 00:16:27,887 Τα έχετε ξαναδεί; 291 00:16:29,489 --> 00:16:32,392 Το ένα είναι Steel Reaper, το άλλο δεν το αναγνωρίζω. 292 00:16:34,727 --> 00:16:36,872 Tyson, χρειάζομαι αυτή την ακριβή τοποθεσία κάμερας. 293 00:16:36,896 --> 00:16:38,874 Αποστολή των συντεταγμένων τώρα. 294 00:16:38,898 --> 00:16:39,743 Ερχομαι. 295 00:16:48,075 --> 00:16:49,909 Esposito, αντιγράφεις; 296 00:16:50,943 --> 00:16:52,488 Προχώρα, Κλάιβ. 297 00:16:52,512 --> 00:16:53,989 Νομίζω ότι κάνω κάτι, Νόρα. 298 00:16:54,013 --> 00:16:55,491 Τι έχεις; 299 00:16:55,515 --> 00:16:57,826 Βλέποντας πολλά πουλιά στο έδαφος. 300 00:16:57,850 --> 00:17:00,229 Τα ζώα είναι αρκετά έξυπνα για να μην τα περάσουν. 301 00:17:00,253 --> 00:17:03,066 Οι άνθρωποι, όχι τόσο, ειδικά όταν είναι κουρασμένοι. 302 00:17:03,090 --> 00:17:05,501 Από ότι βλέπω είναι μεγάλη ομάδα. 303 00:17:05,525 --> 00:17:07,436 Ανεβαίνω πάνω τους από το νότο. 304 00:17:07,460 --> 00:17:09,238 Εντάξει, λοιπόν, κατευθύνονται προς την κατεύθυνση του SAR. 305 00:17:09,262 --> 00:17:10,406 Σωστός. 306 00:17:10,430 --> 00:17:11,798 Ευχαριστώ πολύ, Clive. 307 00:17:22,275 --> 00:17:24,019 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 308 00:17:24,043 --> 00:17:25,088 θα προλάβω. 309 00:17:43,496 --> 00:17:45,108 Γεια, πρέπει να το πάρω αυτό. 310 00:17:45,132 --> 00:17:46,209 Θα σε προλάβω. 311 00:17:46,233 --> 00:17:47,334 Καλά. 312 00:17:50,570 --> 00:17:52,315 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 313 00:17:52,339 --> 00:17:54,783 Σας τραβούν με όπλα στο αυτοκίνητό σας, τρέχοντας από το NPS; 314 00:17:54,807 --> 00:17:56,552 Φέρναμε τα όπλα πίσω στο κλαμπ. 315 00:17:56,576 --> 00:17:58,154 Είμαι με ένα μέλος της οικογένειας Mendoza. 316 00:17:58,178 --> 00:18:00,123 Είναι εδώ για να συζητήσει την αγορά. 317 00:18:00,147 --> 00:18:01,457 Το NPS έχει πάνω σας μια μονάδα σκύλων. 318 00:18:01,481 --> 00:18:02,392 Ξέρω αυτό το σκυλί. 319 00:18:02,416 --> 00:18:03,583 Θα σε βρει. 320 00:18:04,817 --> 00:18:07,463 Άκου, ο σύνδεσμός σου έχει όπλο πάνω του; 321 00:18:07,487 --> 00:18:08,831 Όχι. 322 00:18:08,855 --> 00:18:09,566 Εντάξει, καλά. 323 00:18:09,590 --> 00:18:11,134 Έχω ένα σχέδιο, 324 00:18:11,158 --> 00:18:12,468 αλλά χρειάζομαι να πείσεις τον σύνδεσμό σου να δραπετεύσει. 325 00:18:12,492 --> 00:18:14,303 Είναι πολύ σημαντικός για τη συμφωνία. 326 00:18:14,327 --> 00:18:15,804 έχω χαθεί. 327 00:18:15,828 --> 00:18:17,473 Θα με δει να σε παίρνω από κάτω. 328 00:18:17,497 --> 00:18:18,474 Και δεν θέλω να του βάλω όπλο 329 00:18:18,498 --> 00:18:19,842 αν παρέμβει. 330 00:18:19,866 --> 00:18:22,001 Αυτό πρέπει να δουλέψει αλλιώς είμαι νεκρός. 331 00:18:23,436 --> 00:18:25,248 Υπάρχει ένας παλιός δρόμος εξυπηρέτησης περίπου ένα μίλι δυτικά από εσάς. 332 00:18:25,272 --> 00:18:26,506 Θα πάει εκεί κάτω. 333 00:18:27,340 --> 00:18:28,817 Θα σε δω σύντομα. 334 00:18:37,884 --> 00:18:38,994 Τζόντι. 335 00:18:39,018 --> 00:18:40,095 Τι συμβαίνει; 336 00:18:40,119 --> 00:18:40,996 εγω... 337 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Τι συμβαίνει; 338 00:18:43,523 --> 00:18:45,334 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις αυτό. 339 00:18:45,358 --> 00:18:46,859 Δεν θα είσαι ευτυχισμένος. 340 00:18:48,060 --> 00:18:50,873 Θέλω να σταματήσεις να ψάχνεις για αυτούς τους δύο υπόπτους. 341 00:18:50,897 --> 00:18:53,008 Τι σε έχει πιάσει σήμερα; 342 00:18:53,032 --> 00:18:54,377 Το Aaron Story δεν μπορεί να συλληφθεί 343 00:18:54,401 --> 00:18:56,345 από το NPS ή οποιονδήποτε άλλο. 344 00:18:56,369 --> 00:18:57,780 Γνωρίζετε τους ύποπτους; 345 00:18:57,804 --> 00:18:59,872 Είναι ο εμπιστευτικός μου πληροφοριοδότης. 346 00:19:01,308 --> 00:19:05,120 Νομίζω ότι αυτά τα όπλα συνδέονται με τη δολοφονία του Καμ Μπέργκντορφ. 347 00:19:05,144 --> 00:19:07,523 Βάζεις την υπόθεσή σου ενώπιον των ανθρώπων σε αυτό το πάρκο. 348 00:19:07,547 --> 00:19:08,624 Κανένας από τους δύο δεν είναι οπλισμένος. 349 00:19:08,648 --> 00:19:10,025 Το επιβεβαίωσα με τον Άαρον. 350 00:19:10,049 --> 00:19:11,384 Απλά αφήστε τα να γλιστρήσουν έξω. 351 00:19:12,552 --> 00:19:14,197 Νομίζω ότι ο Έρνι έχει μπλέξει με αυτά τα όπλα 352 00:19:14,221 --> 00:19:15,864 που βρέθηκαν στο πορτμπαγκάζ. 353 00:19:15,888 --> 00:19:17,700 Όλα συνδέονται με μια μεγαλύτερη λειτουργία όπλου 354 00:19:17,724 --> 00:19:20,560 μεταξύ των Steel Reapers και του καρτέλ. 355 00:19:21,661 --> 00:19:23,138 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που ήθελες να ακούσεις, 356 00:19:23,162 --> 00:19:25,040 αλλά σεβαστείτε την υπόθεση που έχω χτίσει. 357 00:19:25,064 --> 00:19:28,067 Σας παρακαλώ, αφήστε τους να φύγουν από το πάρκο. 358 00:19:31,238 --> 00:19:32,548 Πρόστιμο. 359 00:19:32,572 --> 00:19:34,217 Θα προχωρήσω στην αναζήτηση. 360 00:19:34,241 --> 00:19:35,551 Σας ευχαριστώ. 361 00:19:35,575 --> 00:19:36,552 Αλλά παίρνεις τις πληροφορίες σου 362 00:19:36,576 --> 00:19:37,720 από εγκληματία καριέρας. 363 00:19:37,744 --> 00:19:39,722 Ο Έρνι υπηρέτησε αυτή τη χώρα. 364 00:19:39,746 --> 00:19:41,557 Δεν ξέρω πώς νομίζεις ότι εμπλέκεται σε όλο αυτό, 365 00:19:41,581 --> 00:19:43,992 αλλά πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 366 00:19:44,016 --> 00:19:45,016 Ας το ελπίσουμε. 367 00:19:54,527 --> 00:19:55,628 Μπλε, έλα. 368 00:20:07,774 --> 00:20:09,685 Όχι, δεν μπορώ να συνεχίσω. 369 00:20:09,709 --> 00:20:11,186 Ο αστράγαλός μου με σκοτώνει. 370 00:20:11,210 --> 00:20:12,588 Πρέπει να σταματήσω. 371 00:20:12,612 --> 00:20:13,780 Πρέπει να ξεκουραστούμε. 372 00:20:14,814 --> 00:20:16,592 Ο Κέρτις παλεύει, το ίδιο και εγώ. 373 00:20:16,616 --> 00:20:18,761 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να περιμένω. 374 00:20:18,785 --> 00:20:19,928 Μου έχει τελειώσει η ινσουλίνη. 375 00:20:19,952 --> 00:20:21,488 Δεν έχω αυτή την πολυτέλεια. 376 00:20:23,456 --> 00:20:24,967 Τι θα κάνεις; 377 00:20:24,991 --> 00:20:27,770 Θα έρθετε σε χειρότερη κατάσταση. 378 00:20:27,794 --> 00:20:30,730 Πρέπει να συνεχίσω, αλλιώς είμαι σε πραγματικό πρόβλημα. 379 00:20:31,998 --> 00:20:34,467 Σας υπόσχομαι, αν βρω βοήθεια, θα τους στείλω στο δρόμο σας. 380 00:20:35,468 --> 00:20:37,112 Καλά. 381 00:20:37,136 --> 00:20:38,447 Καλή τύχη. 382 00:20:38,471 --> 00:20:39,882 Σας ευχαριστώ. 383 00:20:39,906 --> 00:20:43,952 Αν κρατήσεις τον ήλιο στα δεξιά σου, θα φύγεις από εδώ. 384 00:20:43,976 --> 00:20:45,120 Θα κάνει. 385 00:21:08,000 --> 00:21:10,837 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 386 00:21:15,207 --> 00:21:18,010 Λοιπόν, ας το σηκώσουμε, χάνουμε το φως της ημέρας. 387 00:21:18,845 --> 00:21:21,324 Esposito for Meeks. 388 00:21:21,348 --> 00:21:22,825 Ναι, πάμε για τον Μικς. 389 00:21:22,849 --> 00:21:24,360 Meeks, τι κάνεις; 390 00:21:24,384 --> 00:21:25,494 Τι εννοείς; 391 00:21:25,518 --> 00:21:26,862 Μου είπες ότι είσαι καλός, 392 00:21:26,886 --> 00:21:28,331 και τώρα λαμβάνω κλήσεις από το SAR 393 00:21:28,355 --> 00:21:29,532 λέγοντας ότι διασχίζετε την περιοχή αναζήτησης 394 00:21:29,556 --> 00:21:30,690 σαν άκουσμα για βουβάλια. 395 00:21:32,024 --> 00:21:37,364 Γεια, ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος και φοβισμένος, 396 00:21:37,564 --> 00:21:40,676 αλλά αν δεν επιβραδύνεις, εστιάστε σωστά, 397 00:21:40,700 --> 00:21:42,678 και επιτρέπουν στο SAR να κάνει σωστά τη δουλειά του, 398 00:21:42,702 --> 00:21:44,713 μπορεί να τους ξεφύγει κάτι. 399 00:21:44,737 --> 00:21:46,181 Δεν μπορώ να τη χάσω. 400 00:21:49,208 --> 00:21:52,579 Δεν είχα το θάρρος να της πω πώς νιώθω πραγματικά. 401 00:21:53,813 --> 00:21:56,048 Τώρα φοβάμαι ότι μπορεί να μην έχω την ευκαιρία. 402 00:21:57,584 --> 00:21:59,251 Θα έχετε αυτή την ευκαιρία. 403 00:22:00,319 --> 00:22:04,724 Απλά γίνε ο ντετέκτιβ που ξέρω ότι είσαι. 404 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Αντίγραφο. 405 00:22:09,596 --> 00:22:10,639 Ευχαριστώ, Νόρα. 406 00:22:52,104 --> 00:22:52,782 Ποιος είναι αυτός; 407 00:22:52,806 --> 00:22:54,282 Αυτό είναι το Green. 408 00:22:54,306 --> 00:22:55,918 Ήταν μαζί μου από τότε που ξεκινήσαμε. 409 00:22:55,942 --> 00:22:57,710 Πώς και δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν; 410 00:22:58,778 --> 00:22:59,788 Δεν μπορείς απλά να μου πετάξεις κάποιον νέο. 411 00:22:59,812 --> 00:23:00,947 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 412 00:23:01,948 --> 00:23:03,526 Αυτό είναι για μένα αν πάει στο πλάι. 413 00:23:03,550 --> 00:23:07,430 Δεν υπάρχει επιλογή, έχω ξαναδιοριστεί, πηγαίνω στο εξωτερικό. 414 00:23:07,454 --> 00:23:08,988 Ο Andrews με έχει έτοιμο. 415 00:23:10,490 --> 00:23:11,791 Τι συμβαίνει λοιπόν; 416 00:23:12,559 --> 00:23:13,960 Καμιά λέξη για τους αγοραστές; 417 00:23:15,962 --> 00:23:17,440 Είναι η οικογένεια Μεντόζα. 418 00:23:17,464 --> 00:23:19,442 Έστειλα έναν σύνδεσμο από το Φοίνιξ χθες το βράδυ. 419 00:23:19,466 --> 00:23:22,945 Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ μαζί του για να συζητήσουμε το απόθεμα και το κόστος. 420 00:23:22,969 --> 00:23:24,947 Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι αυτή η συμφωνία θα ολοκληρωθεί. 421 00:23:24,971 --> 00:23:26,449 Θα ολοκληρώσω τη συμφωνία. 422 00:23:26,473 --> 00:23:27,783 Απλώς φρόντισε να έχεις τα όπλα μου. 423 00:23:27,807 --> 00:23:29,452 Αυτοί οι τύποι δεν μπερδεύονται. 424 00:23:29,476 --> 00:23:30,986 Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 425 00:23:31,010 --> 00:23:33,121 Θα έχεις τα όπλα σου. 426 00:23:42,822 --> 00:23:43,990 Ευχαριστώ, Μπεν. 427 00:23:44,591 --> 00:23:45,901 Η Νόρα για τον Λάρσεν. 428 00:23:45,925 --> 00:23:47,069 Πήγαινε για τον Λάρσεν. 429 00:23:47,093 --> 00:23:48,637 Ο Tyson έχασε την Betty στο πάρκο. 430 00:23:48,661 --> 00:23:49,805 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 431 00:23:49,829 --> 00:23:50,973 Τι συνέβη; 432 00:23:50,997 --> 00:23:52,307 Νομίζει ότι έκοψε ένα δέντρο. 433 00:23:52,331 --> 00:23:53,742 Πετάμε τυφλά. 434 00:23:53,766 --> 00:23:55,511 Τον φέρνω στο Bear Claw Junction. 435 00:23:55,535 --> 00:23:56,645 Εντάξει, πάω σε σένα τώρα. 436 00:23:56,669 --> 00:23:58,481 Ο Ράιαν με τράβηξε από το ανθρωποκυνηγητό. 437 00:23:58,505 --> 00:23:59,482 Γιατί; 438 00:23:59,506 --> 00:24:00,483 Αυτοί ήταν ύποπτοι για το NPS. 439 00:24:00,507 --> 00:24:01,817 Ήταν στο πάρκο. 440 00:24:01,841 --> 00:24:02,652 Δεν λειτουργεί έτσι η δικαιοδοσία. 441 00:24:02,676 --> 00:24:04,152 Είμαι ενήμερος. 442 00:24:04,176 --> 00:24:05,320 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί του γι' αυτό. 443 00:24:05,344 --> 00:24:06,689 Είναι νέος σε αυτό. 444 00:24:06,713 --> 00:24:07,823 Λοιπόν, από πού έρχεσαι; 445 00:24:07,847 --> 00:24:09,157 Το νότιο άκρο του πάρκου. 446 00:24:09,181 --> 00:24:11,159 Μην έρχεστε στο Bear Claw Junction. 447 00:24:11,183 --> 00:24:12,495 Έχω τον Clive στον ιστότοπο στο νότιο άκρο της περιοχής αναζήτησης. 448 00:24:12,519 --> 00:24:13,829 Μπορείτε να συνδεθείτε μαζί του εκεί. 449 00:24:13,853 --> 00:24:15,330 Εντάξει, είμαι καθ'οδόν. 450 00:24:24,697 --> 00:24:26,675 Νομίζω ότι ξέρω πού βρισκόμαστε. 451 00:24:26,699 --> 00:24:27,710 Α, ναι; 452 00:24:27,734 --> 00:24:29,211 Ναι. 453 00:24:29,235 --> 00:24:31,113 Υπάρχει ένας παλιός δρόμος εξυπηρέτησης όχι μακριά από εδώ. 454 00:24:31,137 --> 00:24:34,206 Αν μπορούμε να το φτάσουμε, θα πρέπει να μας οδηγήσει έξω από εδώ. 455 00:24:35,875 --> 00:24:36,976 Καλά. 456 00:24:37,877 --> 00:24:38,911 Από εδώ. 457 00:24:56,763 --> 00:24:58,206 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 458 00:24:58,230 --> 00:24:59,542 Α, δεν μπορώ να βάλω άλλο βάρος σε αυτό. 459 00:24:59,566 --> 00:25:01,309 Κέρτις, πρέπει. 460 00:25:01,333 --> 00:25:04,403 Αν θα σωθούμε, θα ήμασταν τώρα. 461 00:25:05,071 --> 00:25:06,882 Δεν έχουμε επιλογή. 462 00:25:06,906 --> 00:25:08,407 Πρέπει να προσπαθήσουμε, εντάξει; 463 00:25:19,852 --> 00:25:22,765 Άκουσε ότι ανυπομονείς να βγεις από το γραφείο. 464 00:25:22,789 --> 00:25:24,733 Δεν έκανα καρδιο την περασμένη εβδομάδα. 465 00:25:24,757 --> 00:25:26,268 Σκέφτηκα ότι θα το επανορθώσω. 466 00:25:26,292 --> 00:25:28,737 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι η αρχή για ένα καλό πράγμα. 467 00:25:28,761 --> 00:25:30,072 Η Νόρα μου έδωσε τη γενική σου περιοχή. 468 00:25:30,096 --> 00:25:31,674 Απλώς προσπαθώ να σε βρω. 469 00:25:31,698 --> 00:25:32,741 Θα σου κάνω ping. 470 00:25:34,266 --> 00:25:36,344 Ποιος χρειάζεται GPS όταν έχετε ένα σκυλί σαν το Blue; 471 00:25:36,368 --> 00:25:37,946 Νομίζω ότι μόλις έπιασε τη μυρωδιά σου. 472 00:25:38,971 --> 00:25:40,583 Καταλαβαίνω ότι είναι αυτός. 473 00:25:40,607 --> 00:25:41,584 Ναι, εμείς είμαστε. 474 00:25:41,608 --> 00:25:42,585 Θα σε δω σε ένα δευτερόλεπτο. 475 00:25:46,946 --> 00:25:48,423 Γεια, Νόρα, είμαι εδώ. 476 00:25:48,447 --> 00:25:50,626 Tyson, ας σε βγάλουμε εκεί έξω. 477 00:25:50,650 --> 00:25:52,928 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν ότι θα βοηθούσα περισσότερο 478 00:25:52,952 --> 00:25:54,262 αν μπορούσα να ξανασηκώσω την Μπέτυ. 479 00:25:54,286 --> 00:25:55,931 Πώς θα το καταφέρεις; 480 00:25:55,955 --> 00:25:58,533 Λοιπόν, ξέρω την περιοχή όπου κατέβηκε. 481 00:25:58,557 --> 00:26:00,226 Μπορώ να την εντοπίσω. 482 00:26:01,828 --> 00:26:03,438 Μπορώ να την ελέγξω με το τηλέφωνό μου. 483 00:26:03,462 --> 00:26:06,441 Απλώς δεν θέλω να σε στείλω εκεί έξω μόνος. 484 00:26:06,465 --> 00:26:07,566 θα είμαι καλά. 485 00:26:11,137 --> 00:26:13,305 Νόρα, δεν το έχουμε κάνει εδώ και χρόνια. 486 00:26:15,975 --> 00:26:17,653 Ονειρική ομάδα. 487 00:26:17,677 --> 00:26:19,121 Σας ευχαριστώ. 488 00:26:19,145 --> 00:26:20,455 Εντάξει, πάρε μια τσάντα. 489 00:26:20,479 --> 00:26:21,456 Υπάρχει νερό εκεί μέσα. 490 00:26:21,480 --> 00:26:23,349 Και κρατήστε το ραδιόφωνό σας ανοιχτό. 491 00:26:29,822 --> 00:26:31,299 Καλό παιδί. 492 00:26:31,323 --> 00:26:32,323 Καλό παιδί. 493 00:26:32,925 --> 00:26:33,803 Γεια σου. 494 00:26:33,827 --> 00:26:34,804 Γεια σου. 495 00:26:34,828 --> 00:26:36,071 Τίποτα μέχρι τώρα; 496 00:26:36,095 --> 00:26:37,740 Ναι, κάτι παρακολουθώ. 497 00:26:37,764 --> 00:26:38,974 Θα δούμε. 498 00:26:38,998 --> 00:26:40,809 Θέλω να συνεχίσω να κατευθύνομαι βορειοδυτικά. 499 00:26:40,833 --> 00:26:41,844 Οδηγήστε το δρόμο. 500 00:26:41,868 --> 00:26:43,035 Εντάξει, πάμε. 501 00:27:01,020 --> 00:27:02,164 Σου είπα. 502 00:27:02,188 --> 00:27:04,190 Είναι ακριβώς μπροστά. 503 00:27:38,991 --> 00:27:40,559 Βρήκα την Μπέτυ. 504 00:27:50,669 --> 00:27:51,980 Της τελειώνει ο χυμός, 505 00:27:52,004 --> 00:27:53,548 αλλά θα μπορούσα να την τρέξω μέχρι να στεγνώσει. 506 00:27:53,572 --> 00:27:55,050 Μπράβο, Τάισον. 507 00:27:55,074 --> 00:27:56,719 Εντάξει, αυτή τη φορά, προλάβετε τις ομάδες SAR 508 00:27:56,743 --> 00:27:58,586 και καλύπτουν τα πάντα μπροστά τους. 509 00:27:58,610 --> 00:27:59,610 Πάνω σε αυτό. 510 00:28:34,280 --> 00:28:35,590 Δεν υπάρχουν κάμπινγκ κοντά. 511 00:28:35,614 --> 00:28:38,284 Είμαστε από το Flat Top Circle, οπότε όχι. 512 00:28:39,318 --> 00:28:41,129 Τα πουλιά μπροστά κελαηδούν. 513 00:28:41,153 --> 00:28:42,621 Είναι ένα σύστημα συναγερμού. 514 00:28:43,890 --> 00:28:46,134 Προειδοποιούν άλλα πουλιά ότι οι άνθρωποι είναι κοντά. 515 00:28:46,158 --> 00:28:47,602 Δηλαδή λέτε ότι είμαστε κοντά; 516 00:28:47,626 --> 00:28:48,627 Ναι. 517 00:28:49,461 --> 00:28:50,773 Γειά σου! 518 00:28:50,797 --> 00:28:51,607 NPS! 519 00:29:16,088 --> 00:29:17,189 Βοήθεια! 520 00:29:19,758 --> 00:29:20,758 Βοήθεια! 521 00:29:21,994 --> 00:29:23,162 Βοήθεια! 522 00:29:25,164 --> 00:29:26,809 Βάση, αντιγράφεις; 523 00:29:26,833 --> 00:29:28,534 Βρήκα τους πεζοπόρους. 524 00:29:30,102 --> 00:29:31,313 Βρήκαν τους πεζοπόρους. 525 00:29:31,337 --> 00:29:32,915 Γκρέισον, καλή δουλειά. 526 00:29:32,939 --> 00:29:33,982 Tyson, είναι υπέροχη δουλειά. 527 00:29:34,006 --> 00:29:35,483 Εντάξει, βρες μας μια τοποθεσία. 528 00:29:35,507 --> 00:29:36,819 Μόλις πέρασα το Flat Top Circle 529 00:29:36,843 --> 00:29:38,320 δίπλα στο Shadow's Path. 530 00:29:38,344 --> 00:29:39,988 Δεν είμαστε μακριά από εκεί. 531 00:29:40,012 --> 00:29:41,356 Έλα, έτσι! 532 00:29:43,215 --> 00:29:46,995 Αντιγράφουμε, είναι υπέροχα νέα. 533 00:29:48,687 --> 00:29:49,688 Ομορφη. 534 00:29:56,695 --> 00:29:58,040 Αστυνομία! 535 00:29:58,064 --> 00:29:59,584 Τα χέρια στον αέρα όπου μπορώ να τα δω. 536 00:30:00,366 --> 00:30:01,443 Θα κάνω ένα διάλειμμα για αυτό. 537 00:30:01,467 --> 00:30:03,011 Επιστρέφεις στο δάσος. 538 00:30:03,035 --> 00:30:05,180 Στα γόνατα, τώρα. 539 00:30:05,204 --> 00:30:07,406 Μείνετε κατά μήκος της γραμμής κορυφογραμμής μακριά από τη θέα. 540 00:30:09,208 --> 00:30:11,377 είπα κάτω. 541 00:30:12,578 --> 00:30:14,713 Κάτω, δεν θα το ξαναπώ. 542 00:30:21,553 --> 00:30:22,797 Στάση! 543 00:30:22,821 --> 00:30:23,866 Στάση! 544 00:30:23,890 --> 00:30:24,700 Γεια, σταμάτα! 545 00:30:24,724 --> 00:30:25,724 Πάγωμα! 546 00:30:27,726 --> 00:30:29,495 Τι κάνεις; 547 00:30:37,336 --> 00:30:38,570 Νιώθεις καλά; 548 00:30:39,171 --> 00:30:40,415 Ναι. 549 00:30:40,439 --> 00:30:41,917 Καλός. 550 00:30:41,941 --> 00:30:43,109 Έχουμε πρόβλημα. 551 00:30:43,910 --> 00:30:45,253 Βρήκαμε μόνο έναν από τους πεζοπόρους. 552 00:30:45,277 --> 00:30:46,922 Οι άλλοι δύο είναι ακόμα εκεί έξω. 553 00:30:46,946 --> 00:30:49,892 Βρίσκονται σε μια γενική γειτονιά βορειοανατολικά από εδώ. 554 00:30:49,916 --> 00:30:51,559 Όλοι, συγκεντρωθείτε ξανά στο Bear Claw. 555 00:30:51,583 --> 00:30:54,186 Θα ανεφοδιάζουμε και θα επιστρέψουμε βορειοανατολικά. 556 00:30:57,756 --> 00:31:00,192 Εντάξει, πηγαίνουμε πίσω, βορειοανατολικά. 557 00:31:05,264 --> 00:31:07,075 Μεικς για τον Λάρσεν. 558 00:31:07,099 --> 00:31:08,243 Πήγαινε για τον Λάρσεν. 559 00:31:08,267 --> 00:31:09,577 Η διάσπαση της ομάδας. 560 00:31:09,601 --> 00:31:11,013 Υπάρχουν ακόμα δύο αγνοούμενοι πεζοπόροι. 561 00:31:11,037 --> 00:31:12,280 Ακούσαμε. 562 00:31:12,304 --> 00:31:13,916 Ο Lainey είναι ένας από αυτούς. 563 00:31:13,940 --> 00:31:16,284 Η γυναίκα που βρήκαμε φοράει το σακάκι της. 564 00:31:16,308 --> 00:31:18,120 Είναι ακόμα εκεί έξω. 565 00:31:18,144 --> 00:31:19,587 Πιάσε το σακάκι. 566 00:31:19,611 --> 00:31:21,289 Είμαι με τον Blue, και θα πάρει το άρωμα του Lainey. 567 00:31:21,313 --> 00:31:23,091 Είδα την τοποθεσία όπου βρέθηκαν οι πεζοπόροι. 568 00:31:23,115 --> 00:31:25,961 Δεν ήμασταν μακριά σας, οπότε συναντήστε μας και θα βρούμε τη Λέινι. 569 00:31:25,985 --> 00:31:27,119 Σας ευχαριστώ. 570 00:31:29,455 --> 00:31:32,100 Έχουμε έναν σκύλο κυνηγό όχι μακριά από εδώ. 571 00:31:32,124 --> 00:31:33,801 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το σακάκι; 572 00:31:33,825 --> 00:31:35,270 Ναι. 573 00:31:35,294 --> 00:31:36,438 Σας ευχαριστώ. 574 00:31:36,462 --> 00:31:37,582 Βρείτε τα. 575 00:31:46,973 --> 00:31:48,883 Είμαστε σχεδόν σε υψηλότερο έδαφος. 576 00:31:48,907 --> 00:31:51,477 Και τότε ίσως μπορέσουμε να δούμε ένα κάμπινγκ. 577 00:31:53,312 --> 00:31:55,314 Πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; 578 00:31:57,149 --> 00:31:58,250 Δεν μπορώ. 579 00:31:59,151 --> 00:32:00,628 Καλά. 580 00:32:00,652 --> 00:32:01,964 Καλά. 581 00:32:08,660 --> 00:32:09,505 Μείνε εδώ. 582 00:32:09,529 --> 00:32:11,974 Θα πάω για scout μπροστά. 583 00:32:11,998 --> 00:32:14,700 Lainey, λυπάμαι πολύ. 584 00:32:16,168 --> 00:32:17,269 θα επιστρέψω. 585 00:32:18,704 --> 00:32:19,704 υπόσχομαι. 586 00:32:26,945 --> 00:32:27,856 Γεια σου. 587 00:32:27,880 --> 00:32:29,191 Γεια σου. 588 00:32:29,215 --> 00:32:30,825 Αν κάποιος μπορεί να τη βρει, είναι η Μπλου. 589 00:32:30,849 --> 00:32:31,660 Θα την πάρουμε πίσω. 590 00:32:31,684 --> 00:32:32,827 Καλά. 591 00:32:34,686 --> 00:32:35,830 Ερευνα! 592 00:33:06,718 --> 00:33:07,719 Τι είναι, αγόρι; 593 00:33:08,420 --> 00:33:10,132 Γεια, έχουμε εκτυπώσεις. 594 00:33:10,156 --> 00:33:11,733 Ένα ικανό άτομο, 595 00:33:11,757 --> 00:33:14,226 ο ένας κουβαλά όλο το βάρος του στο ένα πόδι. 596 00:33:20,266 --> 00:33:21,400 Βοήθεια! 597 00:33:22,734 --> 00:33:24,146 Βοήθεια! 598 00:33:24,170 --> 00:33:25,247 Lainey; 599 00:33:25,271 --> 00:33:26,405 Μπλε, αναζήτηση. 600 00:33:27,339 --> 00:33:28,907 NPS, γεια! 601 00:33:39,751 --> 00:33:41,063 Βοήθεια! 602 00:33:42,088 --> 00:33:44,566 Βοήθεια! 603 00:33:48,927 --> 00:33:49,904 Μπλε! 604 00:33:56,602 --> 00:33:57,936 Θα είμαστε εντάξει. 605 00:33:58,704 --> 00:33:59,704 Ναι. 606 00:34:02,141 --> 00:34:03,086 Άλεξ. 607 00:34:03,110 --> 00:34:04,110 Lainey. 608 00:34:09,981 --> 00:34:10,982 - Γεια σου. - Γεια σου. 609 00:34:11,950 --> 00:34:12,760 Είστε εντάξει; 610 00:34:12,784 --> 00:34:13,596 Ναι. 611 00:34:13,620 --> 00:34:15,097 Σε καταλάβαμε. 612 00:34:15,121 --> 00:34:16,431 Γεια, η έρευνα και η διάσωση είναι καθ' οδόν εδώ. 613 00:34:16,455 --> 00:34:17,432 Μείνε εκεί, εντάξει; 614 00:34:17,456 --> 00:34:18,456 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 615 00:34:23,629 --> 00:34:24,730 Μπράβο Μπλου. 616 00:34:27,466 --> 00:34:29,211 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά κάτι. 617 00:35:04,203 --> 00:35:06,037 Aaron, εσύ εκεί μέσα; 618 00:35:09,608 --> 00:35:10,519 Τι κάνεις εδώ; 619 00:35:10,543 --> 00:35:11,653 Ψάχνω για εσάς. 620 00:35:11,677 --> 00:35:12,654 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 621 00:35:12,678 --> 00:35:13,688 Τι έγινε σήμερα; 622 00:35:13,712 --> 00:35:14,657 Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. 623 00:35:14,681 --> 00:35:15,823 Πρέπει να πας. 624 00:35:15,847 --> 00:35:17,159 Οι θεριστές παρακολουθούν το αυτοκίνητό σας. 625 00:35:17,183 --> 00:35:18,193 Τι; 626 00:35:18,217 --> 00:35:19,994 Πώς το ξέρεις αυτό; 627 00:35:20,018 --> 00:35:21,596 Γιατί εγώ είμαι αυτός που το έδωσα στον Έρνι να το βάλει. 628 00:35:21,620 --> 00:35:22,530 Και τώρα μου το λες αυτό; 629 00:35:22,554 --> 00:35:23,554 επρόκειτο να. 630 00:35:24,523 --> 00:35:25,600 Απλώς κρατάω το κεφάλι μου πάνω από το νερό 631 00:35:25,624 --> 00:35:26,958 με όλα όσα συμβαίνουν. 632 00:35:31,197 --> 00:35:33,699 Είναι ο Ράτλερ, μπες εδώ. 633 00:35:39,571 --> 00:35:41,283 Τι καλό, αφεντικό; 634 00:35:41,307 --> 00:35:42,741 Μόλις μίλησα με τον Μάνι. 635 00:35:43,575 --> 00:35:45,187 Ακούστηκε για σήμερα. 636 00:35:45,211 --> 00:35:46,521 Είσαι καλά; 637 00:35:46,545 --> 00:35:48,190 Ναι, έχασα τον σερίφη. 638 00:35:48,214 --> 00:35:49,457 Έφυγε από εκεί. 639 00:35:49,481 --> 00:35:50,958 Κανένα κακό, κανένα φάουλ, είμαι καλά. 640 00:35:50,982 --> 00:35:51,982 Αυτό είναι καλό. 641 00:35:52,718 --> 00:35:54,529 Λοιπόν που είσαι αυτή τη στιγμή; 642 00:35:54,553 --> 00:35:56,198 Μόλις επέστρεψα. 643 00:35:56,222 --> 00:35:57,799 Άρπαξε ένα γρήγορο φαγητό. 644 00:35:57,823 --> 00:36:00,802 Γεια σου, θέλω να περάσεις από την αποθήκη αργότερα. 645 00:36:00,826 --> 00:36:03,662 Έχω κάποιες λεπτομέρειες για να τις αναλύσω πριν την αγορά. 646 00:36:05,231 --> 00:36:06,732 Θα είμαι εκεί. 647 00:36:19,411 --> 00:36:21,389 Θα μάθω περισσότερα για την αγορά απόψε. 648 00:36:21,413 --> 00:36:22,390 Καλός. 649 00:36:22,414 --> 00:36:23,825 Αυτό πρέπει να είναι. 650 00:36:23,849 --> 00:36:25,893 Σοβαρά μιλάω, δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 651 00:36:25,917 --> 00:36:26,829 Θα το κάνουμε 652 00:36:26,853 --> 00:36:30,121 Έχω ένα αγοράκι, τον Κόρεϊ. 653 00:36:31,757 --> 00:36:34,101 Δεν υπήρξα ο πατέρας που έπρεπε να είμαι. 654 00:36:34,125 --> 00:36:36,462 Θέλω μια ευκαιρία να γίνω αυτός ο μπαμπάς, Ράιαν. 655 00:36:37,596 --> 00:36:39,274 Πάρτε μου τις λεπτομέρειες από την αγορά, 656 00:36:39,298 --> 00:36:42,701 και σου υπόσχομαι ότι θα σε βοηθήσω να επιστρέψεις στον γιο σου. 657 00:36:45,637 --> 00:36:47,114 Θα σας ενημερώσω όταν είμαι εδώ. 658 00:36:47,138 --> 00:36:49,417 Ευχαριστώ που μου είπατε για αυτόν τον ιχνηλάτη. 659 00:37:23,842 --> 00:37:25,287 Τι μέρα. 660 00:37:26,478 --> 00:37:28,155 Γεια σου. 661 00:37:28,179 --> 00:37:29,991 Καλή δουλειά σήμερα σε όλους. 662 00:37:30,015 --> 00:37:32,327 Θα έπρεπε να είσαι πολύ περήφανη, ειδικά εσύ, Νόρα. 663 00:37:32,351 --> 00:37:34,152 Έτρεξες πόντο σαν πρωταθλητής. 664 00:37:34,820 --> 00:37:36,154 Αυτό ήταν το επόμενο επίπεδο. 665 00:37:38,256 --> 00:37:40,158 Σοβαρά, εξαιρετική δουλειά. 666 00:37:41,993 --> 00:37:42,993 Αχ. 667 00:37:45,331 --> 00:37:49,167 Σας ευχαριστώ και τους δύο, ειδικά εσάς, Νόρα. 668 00:37:50,336 --> 00:37:51,746 Δεν θα μπορούσα 669 00:37:51,770 --> 00:37:53,247 για να τα καταφέρω σήμερα χωρίς εσένα, οπότε... 670 00:37:53,271 --> 00:37:55,350 Λοιπόν, είμαστε συνεργάτες. 671 00:37:55,374 --> 00:37:56,942 Αυτό κάνουμε, σωστά; 672 00:37:58,109 --> 00:38:00,087 Γεια σου, τουλάχιστον άσε με να σε πάω για δείπνο. 673 00:38:00,111 --> 00:38:02,156 Παίρνω το Lainey, πρέπει να έρθετε. 674 00:38:02,180 --> 00:38:03,658 Α, θα το ήθελα, αλλά. 675 00:38:03,682 --> 00:38:05,360 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τράβα τα φρένα. 676 00:38:05,384 --> 00:38:06,828 Μόλις την πήρες πίσω 677 00:38:06,852 --> 00:38:07,829 και δεν θες να μείνεις μόνος μαζί της; 678 00:38:07,853 --> 00:38:09,431 Όχι, δεν είναι αυτό. 679 00:38:09,455 --> 00:38:11,366 Εντάξει, τι είναι τότε; 680 00:38:11,390 --> 00:38:13,167 Νομίζω ότι ο Μικς απλώς φοβάται να μας ενημερώσει όλους 681 00:38:13,191 --> 00:38:16,338 ότι είναι πραγματικά κατά βάθος ένας μεγάλος μαλακός. 682 00:38:17,529 --> 00:38:18,706 Βλέπετε, ακόμη και ο Μπλου συμφωνεί. 683 00:38:19,865 --> 00:38:21,509 Χα-χα-χα, εντάξει, ξέρεις τι, 684 00:38:21,533 --> 00:38:23,345 Απλώς προσπαθούσα να δείξω λίγη ευγνωμοσύνη στην ομάδα μου. 685 00:38:23,369 --> 00:38:24,846 Δεν ήξερα ότι θα με τσακίσουν 686 00:38:24,870 --> 00:38:26,348 από ένα ζευγάρι ερασιτεχνών κωμικών. 687 00:38:26,372 --> 00:38:28,350 Ερασιτέχνης; 688 00:38:28,374 --> 00:38:29,851 Και εσύ. 689 00:38:29,875 --> 00:38:31,185 Υποτίθεται ότι είμαστε αγόρια, πώς θα μπορούσατε; 690 00:38:36,314 --> 00:38:38,860 Απλά πες της αυτό που μου είπες. 691 00:38:41,086 --> 00:38:44,723 Εξάλλου, πρέπει να τελειώσω κάποια πράγματα απόψε. 692 00:38:45,323 --> 00:38:46,368 Εντάξει. 693 00:38:46,392 --> 00:38:47,735 Ευχαριστώ και πάλι. 694 00:38:47,759 --> 00:38:48,894 Τα λέμε. 695 00:38:50,061 --> 00:38:51,663 Τι συμβαίνει; 696 00:38:53,331 --> 00:38:56,411 Εξετάσεις λοχίας, προγραμματισμένες αύριο. 697 00:38:56,435 --> 00:38:57,879 Δικαίωμα. 698 00:38:57,903 --> 00:38:59,881 Ήθελα να σου μιλήσω για αυτό. 699 00:38:59,905 --> 00:39:02,884 Ο Μικς είπε ότι σκέφτεσαι να μετακομίσεις στο Big Bend; 700 00:39:02,908 --> 00:39:05,553 Αυτή είναι η ιδέα, ναι. 701 00:39:05,577 --> 00:39:08,390 Εκεί άνοιξε μια θέση. 702 00:39:08,414 --> 00:39:11,783 Ουάου, Crystal Ridge χωρίς Nora Esposito. 703 00:39:12,584 --> 00:39:14,095 Δεν αισθάνεται σωστά. 704 00:39:14,119 --> 00:39:16,398 Λοιπόν, πρέπει ακόμα να περάσω το τεστ, 705 00:39:16,422 --> 00:39:18,900 οπότε είναι μεγάλο ole αν. 706 00:39:18,924 --> 00:39:22,404 Λοιπόν, θα σου ευχόμουν καλή τύχη, αλλά δεν τη χρειάζεσαι. 707 00:39:22,428 --> 00:39:23,428 Σας ευχαριστώ. 708 00:39:24,463 --> 00:39:27,098 Α, σε αυτό το σημείο, θα πάρω την καφεΐνη από την τύχη. 709 00:39:29,100 --> 00:39:30,100 Τζόντι... 710 00:39:31,102 --> 00:39:32,102 ξέρω. 711 00:39:34,606 --> 00:39:35,774 Δικαίωμα. 712 00:39:44,783 --> 00:39:47,261 Γεια, αυτό που ζητήσατε νωρίτερα, 713 00:39:47,285 --> 00:39:49,096 το αρχείο Ernie Estevez. 714 00:39:49,120 --> 00:39:50,598 Δικαίωμα. 715 00:39:50,622 --> 00:39:52,057 Σωστά, ευχαριστώ. 716 00:40:02,568 --> 00:40:04,302 Είναι σχεδόν πλήρως ανανεωμένο. 717 00:40:07,305 --> 00:40:08,339 Τι σημαίνει αυτό; 718 00:40:09,307 --> 00:40:10,785 Καμία ένδειξη. 719 00:40:10,809 --> 00:40:13,287 Μόνο αυτό μπόρεσε να πάρει στα χέρια του ο φίλος μου. 720 00:40:13,311 --> 00:40:15,122 Εντάξει, ευχαριστώ. 721 00:40:34,032 --> 00:40:35,032 Εκπληκτική επιτυχία. 722 00:40:38,837 --> 00:40:40,482 Μωρό μου, είμαι καλά, πραγματικά. 723 00:40:40,506 --> 00:40:43,174 Δεν έχεις φάει για δύο μέρες, δεν θέλω να το ακούσω. 724 00:40:50,882 --> 00:40:52,017 Τι συμβαίνει; 725 00:40:53,885 --> 00:40:56,187 έχω φοβηθεί 726 00:40:57,956 --> 00:41:00,191 να πάω όλα σε όλη μου τη ζωή. 727 00:41:01,292 --> 00:41:03,938 Πάντα φρόντιζα να υπάρχει κάποιο είδος φραγμού 728 00:41:03,962 --> 00:41:05,363 στις σχέσεις μου. 729 00:41:08,033 --> 00:41:11,803 Αλλά σήμερα κάτι μου έκανε. 730 00:41:13,304 --> 00:41:18,744 Όταν χανόσουν, φοβόμουν να σε χάσω. 731 00:41:22,213 --> 00:41:25,860 Μισούσα τον εαυτό μου που άφησα τον φόβο 732 00:41:25,884 --> 00:41:28,253 σταματήστε με να σας πω πώς νιώθω πραγματικά. 733 00:41:30,055 --> 00:41:32,223 Φοβόμουν ότι δεν θα είχα ποτέ την ευκαιρία. 734 00:41:34,225 --> 00:41:38,396 Λέινι, δεν θέλω να νιώσω ξανά έτσι. 735 00:41:42,934 --> 00:41:44,378 Είμαι όλος μαζί μας. 736 00:42:00,919 --> 00:42:02,597 Πραγματικά δεν υπάρχει περίπτωση να τα φάω όλα αυτά. 737 00:42:02,621 --> 00:42:03,898 Μπορούμε να το κλείσουμε. 738 00:42:03,922 --> 00:42:05,256 Εντάξει, καλά. 739 00:43:30,842 --> 00:43:33,420 Morning Boys, είναι σχεδόν απολαυστικό. 740 00:43:33,444 --> 00:43:35,013 Ξέρεις το τρυπάνι. 741 00:43:39,617 --> 00:43:42,520 Δεν έχω συνάντηση στις 5:00 π.μ. εδώ και πολύ καιρό. 742 00:43:43,689 --> 00:43:44,999 Θα χρειαστώ το τηλέφωνό σου. 743 00:43:45,023 --> 00:43:46,024 Γιατί; 744 00:43:46,124 --> 00:43:48,164 Ο Ράτλερ θέλει το τηλέφωνο όλων πριν από τη συνάντηση. 745 00:43:48,193 --> 00:43:50,195 Αν θέλετε λοιπόν να συμβεί αυτό... 746 00:44:06,377 --> 00:44:09,547 -Τι συμβαίνει. - Ναι, τι γίνεται αδερφέ; 747 00:44:09,881 --> 00:44:11,893 Γεια σου φίλε, τι κάνεις; 748 00:44:11,917 --> 00:44:13,127 Ανυπομονώ για τι. 749 00:44:13,151 --> 00:44:14,295 θα πάμε να δούμε τ. 750 00:44:14,319 --> 00:44:15,529 Ναι. 751 00:44:15,553 --> 00:44:17,699 Αυτό πρόκειται να αποκτήσει αληθινά αγόρια. 752 00:44:17,723 --> 00:44:19,533 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα; 753 00:44:19,557 --> 00:44:20,802 Πήγες πίσω από την πλάτη μου. 754 00:44:20,826 --> 00:44:21,869 Εσύ αρουραίος!